Musikkrom - Draw a bucket of water

Sangleiker	Draw a bucket of water
	Trad. eng. sangleik Notert av Siri Randem Det finnes flere versjoner
	Versjon 1
	We all fall out (last verse only) NB! We all fall out synges kun på siste vers.
	Draw a bucket of water for my eldest daughter One in a rush two in a rush First (second, third, fourth) old lady pops under Draw a bucket of water for my eldest daughter One in a rush two in a rush Second old lady pops under Draw a bucket of water for my eldest daughter One in a rush two in a rush Third old lady pops under Draw a bucket of water for my eldest daughter One in a rush two in a rush Fourth old lady pops under Last verse: We all fall out. Her kan vi ta hverandre i hendene, løpe rundt i retning med klokka og falle ned på gulvet. Or: Fasten your seatbelts! Shake, shake shake, shake til we all fall out. Jump around the circle. (Then we can sing the song all over again, and go backwards, until we all are out of the bucket.) Versene kan gjentas baklengs til slutt.
	Norsk
	Hent en bøtte med vann til min gamle mann En i en fei, to i en fei Førstemann skal gå under Hent en bøtte med vann til min gamle mann En i en fei, to i en fei Andremann skal gå under Tredjemann, osv. Til sist sier man: Vi faller ned
	Leikebeskrivelse
	Barna deles i grupper med 4. De står med håndfatning. Man holder fast gjennom hele sangen, mens man synger og trekker hverandre i hendene og vbeveger seg inn og ut i ringen. Et alternativ er å "gå med klokka". På strofen First old lady goes under, går det ene barnet under armen, slik at en er inni, mens de andre tre er utenfor. Neste vers, går en til under, og så videre. Til slutt vil alle være i "bøtta". Da synger man We all fall out. Så slipper man taket.

	Versjon 2 Draw me a bucket of water

	Draw me a bucket of water For my eldest daughter We got none in the bunch and four out the bunch And you go under sister Sally Frog in the bucket and it can’t get out Frog in the bucket and it can’t get out Frog in the bucket and it can’t get out Frog in the bucket and it can’t get out!
	Directions
	Children are divided into groups by 4. They cross their hands and hold on throughout the song. The first pair holds hands outstretched, and the second pair joins hands over the first pair's hands. The pairs pull as they sing, seesawing in a rhythmical movement against each other in time to the music. The children may also walk clockwise as they sing. At the end of a stanza, one child "pops under" the joined hands crossed in front--without letting go of the hands. Two arms are raised, and one girl comes under; this is repeated till all four girls have come under the arms. Thus, the children change their positions. First there is one child in the center, then two children, then three children. When the last child pops under the interlocking arms, they will have formed a "bucket." All four children then turn clockwise in a circle and sing the stanza for a fifth time. Then they speak the line: "We all fall out!"
	Den tidligste versjonen - The earliest version
	Draw a pail of waterFor a lady's daughter;Her father's a king, her mother's a queen,Her two little sisters are dressed in green,Stamping grass and parsley, marigold leaves and daisies;Sift the lady's oatmeal, sift it into flour,Put it in a chestnut tree, let it lie an hour;Give a silver pin and a gold ring,One and a hush ! two and a rush !Pray, young lady, pop under a bush;My bush is too high, my bush is too low,Please, young lady, come under my bow!
	Ressurser
	http://www.traditionalmusic.co.uk/traditional-games-1/traditional-games-1%20-%200204.htm http://research.culturalequity.org/get-audio-detailed-recording.do?recordingId=10303 http://www.jesterbear.com/Hoodoo/Bucket.html


	Video versjon 1


	Video versjon 2